报名表Entry Form

为助推中国观赏鱼产业的发展，在中国国际宠物水族用品展（CIPS）期间，举办“长城杯”世界观赏鱼锦标赛，铸造世界顶级观赏鱼赛事。

CIPS launches its Global Ornamental Fish Championship on CIPS 2016 to create the top ornamental fish competition in the world.

1、基本信息 （^＊为必填信息） Basic Information (^＊ required)

请详实填写以下基本信息，以便组委会与您取得联系，以及制作奖杯证书。

Please provide the following basic information, which will be needed for customizing awards & certificate.

 

2、参赛鱼只信息  Fish Information

 

3、奖项设置 Prizes：

全场总冠军一名；各组别的冠、亚、季军各一名。5000元、奖杯、证书3000元、奖杯、证书2000元、奖杯、证书1000元、奖杯、证书<span style="font-family:" "="">

入围奖：所有入围比赛花罗汉鱼只将获得证书。

Grand Champion: ¥ 5000 Cash + Trophy + Certificate

Classification Champion: ¥ 3000 Cash + Trophy+ Certificate

Classification Second Winner: ¥ 2000 Cash + Trophy+ Certificate

Classification Third Winner: ¥ 1000 Cash + Trophy+ Certificate

All the shortlisted participants will be awarded Certificate.

 

4、主办单位：中国渔业协会；长城国际展览有限责任公司

   承办：天津启林广告传媒有限公司

Organizers: Chinese Fisheries Association; China Great Wall International Exhibition Co., Ltd.

Co-Organizer: Qilin Media

时间：2016年11月10日- 2016年11月13日

Date: November 10 — 13, 2016.

地点：广州 中国进出口商品交易会琶洲展馆

Venue: China Import & Export Fair Complex, Guangzhou

 

5、联系方式 Contact

司香韬，010-88102228，18611586635（同微信号）QQ: 3144524849，sixt@chgie.com

叶梦舟，010-88102348，13520987145（同微信号）QQ：3230028828，yemz@chgie.com

Dorothy Si, +86-10-88102228，+8618611586635(same as wechat) QQ: 3144524849，sixt@chgie.com

Andy Ye, +86-10-88102348，+8613520987145(same as wechat) QQ：3230028828，yemz@chgie.com

 

6、报名费：200元/条，Entry Fee：￥200 per fish

境内人民币

名称：长城国际展览有限责任公司

开户行：交通银行股份有限公司北京海淀支行

账号：110060576012015047196

跨境人民币及外币

Beneficiary: China Great Wall International Exhibition Co., Ltd.
A/C: 110060576012015047196
Bank Name: Bank of Communications, Beijing Branch Haidian Sub-Branch
Bank Address: 16 # SuZhou Street, Haidian, Beijing, China, Bank of Communications
Swift: commcnshbjg

7、比赛规则 Rules

请仔细阅读比赛的规章规则，在对应种类后的“数量”内填写具体数字。该活动由长城国际展览有限责任公司组织，活动解释权归长城国际展览有限责任公司所有。

Please read rules of each championship and fill in the Quantity. China Great Wall International Exhibition Co., Ltd reserves the right of final explanation.

1)        每个参赛者选送的每组参赛鱼数量不超过5尾；

2)        参赛者请于11月9日16:00之前将参赛花罗汉鱼送入赛场，须使用组委会提供的设备，如需协助发鱼，请与组委会联系；

3)        某组别参赛鱼少于5尾时，组委会有权取消该组赛事或重新分组，组委会将及时通知参赛者；

4)        参赛鱼只必须参加展示直至展览会结束。展会结束后，参赛者须在规定时间内取回参赛花罗汉鱼，逾期由组委会另行处理。

5)        报名费用不予退还。

6)        参赛鱼只如尺寸不够，错误分类，出现疾病，将被取消参赛资格。

7)        主办单位为了保障参赛鱼只的安全，将组织专业人员负责维护。主办单位将不予负责任何原因或任何其他不可预见的情况下导致参赛鱼的死亡赔偿。

8)        如导致比赛被推迟、缩短或因任何超出主办单位无法控制的原因，主办单位将不负责対参赛者直接或间接的损失。

9)        报名截止日期：2016年10月25日

1)      Maximum of each classification/participant: 5 entries.

2)      Competition fish should be delivered to venue area before 4:00pm. , November 9^th. Participant is required to use the competition facility provided by the organizer committee. If transportation assistance is needed, please contact with us in advance.

3)      On the occasion of competition fishes less than 5 entries/classification, the committee has the right to rearrange/cancel this classification.

4)      The competition fish shouldn’t quit until the end of CIPS. Then participant should recollect competition fish within the allowed time. Otherwise, the committee has the right to manage the fishes.

5)      Entry fee is non-refundable.

6)      The competition fish will be disqualified on the following situations: not meet the required size, wrong classification, in illness.

7)      In order to ensure the safety of competition fish, organizer committee will provide professional support. The organizer committee is irresponsible for any benefits of competition fish damage caused by any reason or unpredictable conditions.

8)      The organizer committee is irresponsible for any loss caused by any reasons like competition cancellation, delay or any other uncontrollable factors.

9)      Deadline: 5, November, 2016.

选手签名 Signature of Participants：                         日期 Date：